Alle Themen rund um ZBrush, fertige Bilder und WIPs
Posting nur für registrierte Mitglieder erlaubt!
Mitglied seit: 09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Mitglied seit:
09.09.2003 21:31
Posts: 1423
so... ich möchte jetzt hier in diesem Thread immer die aktuellsten Informationen rund um ZBrush präsentieren...
ganz frisch ist eben bei mir die nachricht eingegangen, dass die kommende version von Zb nicht die versionsnummer 1.6 bekommen wird (wie überall geschrieben steht), sondern v1.75 sein wird...
das Pixologic team wird so viele neuerungen implementieren, dass sie sich dazu entschieden haben...
eine officielle Beta-Phase der neuen v1.75 soll bald beginen und das anschließende update soll wieder für alle registrierte user kostenlos sein...
also warten wir es ab.... ich halte euch auf dem laufenden.. 
möge ZBrush mit euch sein!
https://www.zbrush.de
Mitglied seit: -
Posts: 227
Mitglied seit:
-
Posts: 227
Hallo BigMike
Vielen Dank für die Info.
Weisst Du vielleicht, wenn es endlich ein deutsches Handbuch gibt ?
Gruss Marcello
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Marcello: das Handbuch für die aktuelle Version>>> sicher, es ist in Englisch, aber auch die Menues sind dies. Ist es wirklich so, dass eine Übersetzung nötig ist??
Ich frage dies, weil ich mit Mike schon über diverse, mögliche Projekte (alle erreichbaren Tuts in einer Sammlung - als pdf, Übersetzung des Handbuches, etc) gesprochen habe.
Es ist ganz einfach eine Zeitfrage: die Übersetzung efordert ein neues Layout, da die Textmenge durch unsere schöne Sprache sich deutlich erhöhen wird. Bei meiner momentanen Zeitplanung dürfte es sicher drei Wochen mindestens dauern, bis sowas präsentationsfähig ist. Da sollte dann schon ein echter Bedarf vorhanden sein 
!
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
... macht mit Marcello und Dir also zwei Mitglieder, welche die Übersetzung gerne hätten - Vorschlag meinerseits: ich übersetze den Text und ein anderer "Freiwilliger" kümmert sich um das Layout!? Geteilte Freude ist zwar nur halbe Freude, aber.... 
!
Gegenstimmen??
Ok, mit deutlicher Mehrheit angenommen - Mike, ich schicke Dir dann den Deutschen Text mit Platzhaltern für die Bilder !!
EDIT: da mit meinem alten Rechner auch alle (ALLE) Dateien in's Nirvana gegangen sind: habe mir eben das Handbuch erneut runtergeladen und den Quick Reference Guide noch dazugenommen. Kann wohl nicht schaden.
Bis in einer Woche also ...!!
[Editiert am 15/6/2003 von zerebrush]
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de
Mitglied seit: 09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Mitglied seit:
09.09.2003 21:31
Posts: 1423
ich denke auch, dass solche eine übersetzung vielen usern eine große hilfe wäre....
also ok.. nur her damit...
den job als freiwilligen übernehme ich gerne....
möge ZBrush mit euch sein!
https://www.zbrush.de
Mitglied seit: 09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Mitglied seit:
09.09.2003 21:31
Posts: 1423
kein problem, wie gesagt... nur her damit...
die ersten 12 seiten sind schon fertig? damit gehst du in die ZB geschichte ein....
möge ZBrush mit euch sein!
https://www.zbrush.de
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
... na klar: als älteste Schnecke!!!
EDIT: als vergesslichste, alte Schnecke: Mike, wenn Du/wir auch Zugriff auf die Menue-Texte bekommen (zwecks Übersetzung), dann stellen wir die lokalisierte Version von ZBrush her! Das und die damit verbundene Arbeit (die dann Mr. Ofer nicht mehr zu leisten hat) sollten pixologic schon dazu veranlassen, dies auch möglich werden zu lassen. Wir sparen für sie Zeit und Geld (kein Problem damit, aber als Argumentationshilfe taugt das sicher!!)! Habe mich schon mal vorsorglich bei der Familie abgemeldet .
[Editiert am 16/6/2003 von zerebrush]
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
@Mike: ... wenn Du wüsstest, worauf Du Dich da eingelassen hast !! Habe eben die ersten 12 Seiten von 244 übersetzt: das zieht sich!!
Denke, ich schicke Dir die Dinge kapitelweise. Durch die zahlreichen Illustrationen bleibt nach dem Übersetzen schon noch so Einiges an Arbeit übrig. Egal, der Stein ist in's Rollen gebracht, wird schon werden!!
EDIT: hab's total übersehen: herzlichstes Willkommen hier, rg!!
[Editiert am 15/6/2003 von zerebrush]
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de
Mitglied seit: 09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Mitglied seit:
09.09.2003 21:31
Posts: 1423
hallo rg! Willkommen an board!... mein rat dem ich jedem zu erst gebe... nicht aufgeben... dann stellen sich die ersten erfolge von selbst ein...
ich habe auch schon überlegt, ob ich pixologic anschreibe dass sie mir das default zscript als textversion zusenden.. dann könnte das auch übersetzt werden... oder z.b. die kleinen hilfetexte, die erscheinen wenn man das fragezeichen in der rechten oberen ecke aktiviert und dann über einem oberflächenelement die maus stehen lässt.... mal schauen was die zurückschreiben...
möge ZBrush mit euch sein!
https://www.zbrush.de
Mitglied seit: -
Posts: 167
Mitglied seit:
-
Posts: 167
hi zerebrush 
für mich ist es schon schlimm genug dass die menues in englisch sind .... wenn nicht schon eine deutsche zbrush-version - so wäre ein deutsches handbuch doch verdammt hilfreich
Mitglied seit: -
Posts: 167
Mitglied seit:
-
Posts: 167
@rg: herzlich willkommen an bo(a)rd
@zerebrush/@bigmike: das mit der handbuch- und quick-reference-guide-übersetzung finde ich eine super tolle idee *strahl* ... und jaaa ... bitte auch die hilfe- und menütexte bzw. gleich die lokalisierte version
... einen fan habt ihr beide jetzt auf jeden fall sicher - falls ihr das nicht schon vorher hattet
und wenn das ganze dann fertig ist, sehe ich schon die zeit kommen, in der ich meinen footer wirklich ändern kann/muß
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Kadyria: wie wäre es mit SimplySpeaking?? Da könntest Du Dir die Texte vorlesen lassen???!!!
Ahh, vergiss' es, war nur Lötzinn..........emmm BLÖDSINN!!!
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de
Mitglied seit: 09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Mitglied seit:
09.09.2003 21:31
Posts: 1423
Also... um alle auf dem laufenden Stand zu halten...
gestern lief ein gespräch mit pixologic, in dem wir nochmal offiziell grünes licht zu den übersetzungen bekommen haben...
desweiteren wurde mir zugesichert, den quellcode zu den internen-hilfetexten zugesendet zu bekommen...
das bedeutet, dass es zumindest in absehbarer zeit ein deutsches handbuch für ZB v1.55 b geben wird und wir dann anschließend an den übersetzungen für die internen-hilfetexten arbeiten werden...
bezüglich der neuen version 1.75 wird es kein neues handbuch geben, sondern nur eine erweiterung des bestehenden.. so dass wir dann nicht das ganze handbuch nochmal übersetzten müssen...
als weitere information zu den kommenden versionen zu ZBrush kann ich verraten, dass es eine neue PlugIn-Schnittstelle geben soll... diese soll C++ compatibel sein. so dass sich schnellere und bessere Zusatzmodule zu ZB entwickeln lassen...
wenn fragen sind bitte immer stellen...
bm
möge ZBrush mit euch sein!
https://www.zbrush.de
Mitglied seit: 18.10.2003 15:06
Posts: 2234
Mitglied seit:
18.10.2003 15:06
Posts: 2234
... ich müsste mal DRINGEND raus, so für vier Wochen oder so , geht doch klar, oder???
ERNST: die meiner Meinung nach dollste Neuerung ist der Wechsel zu C++ um Plug-ins zu ermöglichen!!
Ich denke dabei zB an MAX: vom Programm her schon stabil und so, aber: die dollen Dinger laufen fast zu 100% über plugs ab!! Die sollten sich dann preislich auch auf dem Nivea (!) von ZBrush bewegen, dh sie sollten erschwinglich sein....... sonst............sonst schreiben wir sie uns eben selber!!!
(hoffentlich nagelt mich da KEINER fest!!)
[Editiert am 17/6/2003 von zerebrush]
DIE Seite für den modernen Menschen:
http://www.alles-so-schoen-bunt-hier.de