dynamesh ist nicht für details gedacht.
du könntest stattdessen z.b. durch edge loops, subdivide , insert mesh, der topology brush, qremesher oder der klassischen retopology den polycount erhöhen.
letzteres wirst du am ende wahrscheinlich sowieso brauchen, wenn du wieder zurück zum lopoly modell willst.