Hast du den Button "SNormals" (Smooth low res normals) unter Normal Map? Die Option soll mit dabei sein, wenn das Model im Maya "smooth"/geglaettet gerendert/gezeigt werden soll. (Durch facenormal-Smoothing, subdiv-smooth, wie auch immer). Ich denk, das waer was du suchst.
mfg, Byambaa